engelska-holländska översättning av set out

beginnen
Om te beginnen wil ik een misverstand uit de weg ruimen. Wat is nu eigenlijk het standpunt van de Fractie van de Europese Volkspartij? First of all, I would like to set out the position of the Group of the European People's Party. Ik wil om te beginnen Imelda Read complimenteren, die zeer snel heeft gewerkt en haar argumenten, die ik steun, zeer zorgvuldig en duidelijk uiteengezet heeft. I wish to begin by congratulating Imelda Read, who worked very quickly, and very painstakingly and clearly set out her case, which I support.
gaan
De genoemde doelstellingen gaan gewoon niet ver genoeg. The aims set out are just not far-reaching enough. Een dergelijk misbruik ondermijnt ook de rechten die wij gaan verdedigen. Such abuses also undermine the rights we set out to defend. Wat gaan wij doen met de doelstellingen die wij op papier hebben staan? What are we going to do with all these objectives set out on paper?

starten
uiteenzettenIk wil kort uiteenzetten wat we tot nu toe hebben gedaan. Let me set out briefly what we have been doing. Nu zal ik onze positie met betrekking tot de amendementen puntsgewijs uiteenzetten. Let me set out our position on the amendments seriatim. Ik wil graag het standpunt van de Commissie op dit punt uiteenzetten. I would like to set out the Commission's position in this regard.
uitzetten
Toen wij de grote lijnen van de begroting voor 1996 uitzetten, stelden wij drie prioriteiten vast. In the 1996 budget, when it was initially framed, we set out three priorities. Daarom zullen we in een handboek over het aanhoudingsbevel de lijnen uitzetten van de maatregelen die op dat niveau moeten worden genomen. Therefore, we will set out in a Handbook on the Arrest Warrant the lines to take at that level. De Commissie geeft zich rekenschap van wat er tot nu toe gebeurd is en wil lijnen uitzetten voor de toekomst.The Commission explains what has happened to date and aims to set out guidelines for the future.
verlaten